最高の思い出をありがとう

Question

海外生活で良くしてくれた友達に言いたいです。

Answer 1

・Thank you for the best memory!
・I truly appreciate for our awesome memories.
・Thanks a ton. I made fantastic memories with you.

【Thank you for the best memory! 】
最高の思い出をありがとう！

the best memory = 最高の思い出
最上級を使って、「最高＝一番の」としています。

【I truly appreciate for our awesome memories. 】
私たちの最高の思い出に感謝！

appreciate = 感謝する
awesome = 最高・素晴らしい
truly = 本気で、心から

【Thanks a ton. I made fantastic memories with you. 】
感謝感激！最高の思い出をありがとう！

Thanks a ton.＝めっちゃありがとう。　ton=トン(重さの単位)

「一緒にたくさん素晴らしい思い出を作った」と後半言っています。
fantastic = 素晴らしい　

Tokyo

アドバイザーのサイトへ