Thanks to you, I was saved. おかげで助かりました。 「Thanks to you, I was saved.」は「あなたのおかげで助かりました」という意味です。この表現は、相手の行為や支援によって困難や危険から救われた感謝の気持ちを伝える際に使います。例えば、重要な試験の前に友人が勉強を手伝ってくれた時や、道に迷った時に親切な人が道案内をしてくれた場合などに適しています。感謝の気持ちをストレートに伝えることで、相手に対する感謝の念を強調できます。 I couldn't have done it without you. あなたのおかげで助かりました。 Your help was a real lifesaver. 助けてくれて本当に助かりました。 I couldn't have done it without you.は、協力がなければ成功しなかったことを感謝する際に使います。例えば、プロジェクトの完了や困難なタスクの達成後に適しています。一方、"Your help was a real lifesaver."は、緊急性や切迫感が強調される場面で使われ、具体的な危機や困難からの救済に対する感謝を表します。例えば、突発的なトラブルや緊急事態で助けられた場合に適しています。

続きを読む

Let's assume for a moment that he is telling the truth. 仮に彼が真実を話していると仮定しましょう。 Assumeは「仮定する」や「想定する」という意味を持ち、何かを事実として受け入れるが、その証拠が確実でない場合に使われます。日常会話やビジネスシーンでよく使用され、例えば「彼が時間通りに来ると仮定して計画を立てよう」や「その情報が正しいと想定して次のステップに進む」といったシチュエーションで役立ちます。また、責任や役割を引き受ける場合にも「彼がリーダーとしての役割を引き受けた」という形で使われます。 Suppose we assume this to be true for now. 仮にこれを今は真実だと仮定するとしましょう。 Let's say we assume this to be true. 仮にこれを真実と仮定しましょう。 Supposeは仮定や想定をする際に使われ、より抽象的な状況や理論的な話に適しています。一方、"Let's say"は具体例や提案を提示する際に使われ、話を進めるための具体的なシナリオを示すことが多いです。例えば、"Suppose we win the lottery"は抽象的な仮定をしていますが、"Let's say we go to the beach tomorrow"は具体的な提案です。どちらも仮定の表現ですが、"Let's say"の方がより親しみやすく、日常会話で頻繁に使われます。

続きを読む

Sure, I love pizza. Same here. もちろん、私もピザが大好きです。私も同じく。 「Same here.」は、日本語で「私も同じです」や「こちらも同じです」といった意味です。会話の中で相手の意見や感情に共感を示すときに使われます。例えば、友人が「今日は疲れた」と言ったときに「Same here.」と言えば、「私も疲れたよ」という意味になります。また、食事や飲み物の注文で相手と同じものを頼むときにも使えます。カジュアルでフレンドリーな表現なので、日常会話でよく使われます。 I feel the same way. 私も同じ気持ちです。 I can relate. 私も同じ気持ちです。 I feel the same way.は、相手の感情や意見に自分も同じように感じていることを強調するときに使います。例えば、友人が「この映画は本当に感動的だね」と言った場合に「I feel the same way.」と応じます。一方、「I can relate.」は、必ずしも同じ経験をしているわけではないが、相手の気持ちや状況に共感できるときに使います。例えば、友人が仕事のストレスについて話しているときに「I can relate.」と言うことができます。

続きを読む

Sorry for the short notice, but could we reschedule our appointment from 11 AM to 3 PM today? 急で申し訳ありませんが、今日のお約束を11時から15時に変更していただけますでしょうか。 「Sorry for the short notice.」は、急な連絡や通知を相手に対してお詫びする表現です。このフレーズは、例えば会議やイベントの突然の変更、急な依頼、直前のキャンセルなど、相手に準備や対応の時間を十分に与えられなかった場合に使います。使うことで、相手への配慮と尊重を示し、できるだけ円滑なコミュニケーションを保つことができます。ビジネスシーンや個人的な場面でも広く利用される便利な表現です。 I apologize for the urgency, but could we reschedule today's appointment from 11 AM to 3 PM? 急で申し訳ありませんが、今日のお約束を11時から15時に変更していただけますでしょうか。 I regret the last-minute notice, but could we change our appointment today from 11 AM to 3 PM? 急で申し訳ありませんが、今日のお約束を11時から15時に変更していただけますでしょうか。 I apologize for the urgency.は、急を要する状況に対する謝罪を表現し、すぐに対応を求める際に使われます。例えば、緊急の依頼や直近の対応が必要な場合に適しています。一方、「I regret the last-minute notice.」は、計画性の欠如や直前の通知に対する謝罪を意味し、準備期間が少ないことについての後悔を表現します。例えば、締め切り間近の情報提供や会議の急な変更を知らせる場合に使われます。両者は、状況の緊急性と通知のタイミングに対する謝罪のニュアンスが異なります。

続きを読む

Oh, I see! ああ、そういうことね！ 「Oh, I see!」は、相手の説明や状況を理解した際に使うフレーズです。日本語では「なるほど」や「わかった」と同じ意味です。シチュエーションとしては、友人が新しい仕事について説明しているとき、先生が授業内容を説明し終えたとき、または誰かが問題の解決方法を教えてくれたときなどに適しています。このフレーズを使うことで、相手にしっかりと話を理解したことを伝えることができます。 Got it! あ～、そういうことね！ That makes sense! あ～、そういうことね！ Got it!は、相手の説明や指示を理解したことを示す短い返答で、特に会話のテンポを保ちたいときに使います。一方、"That makes sense!"は、相手の説明や状況が理にかなっていると感じたときに使います。例えば、上司が新しいプロジェクトの手順を説明したときに「Got it!」と返すのは適切です。一方、友人が計画の遅れの理由を説明したときに「That makes sense!」と返すと、理由を理解し納得したことを示します。

続きを読む