訪問する前に連絡を済ませてしまいたかった。 を英語で教えて!

Question

取引先に訪ねていく前に必要事項は確認しておきたかったので、「訪問する前に連絡を済ませてしまいたかった。」と言いたいです。

Answer 1

・I wanted to contact them before visiting.

「訪問する前に連絡を済ませてしまいたかった。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 「〜したい」
直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（スラング的にwanna と略されることもあります）

contact : 連絡する、接触する（動詞）
・少し固いニュアンスのある表現です。

visit : 訪問する、訪れる（動詞）

例文
Just in case, I wanted to contact them before visiting.
念のため、訪問する前に連絡を済ませてしまいたかった。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の表現になります。