昨日中に完成させてしまいたかった を英語で教えて!

Question

翌日は忙しくなるとわかっていたので、「プレゼン資料を昨日中に完成させてしまいたかった」と言いたいです。

Answer 1

・I wanted to finish yesterday.

「昨日中に完成させてしまいたかった」は上記のように表現できます。

例文
I wanted to finish my presentation documents yesterday.
プレゼン資料を昨日中に完成させてしまいたかった。

I wanted to: 〜したかった

finish は直訳すると「終える」という意味ですが、この場合は「完成させる」のニュアンスを持ちます。
例文
My boss told me to finish the work for the day, because we knew it would be busy the next day.
翌日は忙しくなるとわかっていたので、上司からその日の仕事を完成させるように言われた。

my presentation documents: プレゼン資料

参考にしてみてください。