早く終わらせてしまいたかった を英語で教えて!

Question

宿題の途中で寝てしまったので、「宿題を早く終わらせてしまいたかったが、途中で寝てしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I wanted to finish my homework quickly.

「早く終わらせてしまいたかった」は上記のように表現することができます。

「〜したかった」は want to を使って表現しています。
今回は過去形でしたので wanted to と後に ed をつけています。
「宿題を早く終わらせる」は finish my homework quickly としています。
quickly は「早く」「素早く」の意味をもつ単語で、とてもよく使われます。

I wanted to finish my homework quickly, but I fell asleep in the middle of working.
宿題を早く終わらせてしまいたかったが、途中で寝てしまった。

今回は用いておりませんが、be trying to「〜するように努力した」も似た意味で使われることがありますのでぜひ参考までにご活用ください。

I was trying to finish my homework quickly, but I fell asleep in the middle of working.
宿題を早く終わらせようとしたが、途中で寝てしまった。

少しでも参考になれば嬉しいです！