とりあえず終わらせてしまいたいです を英語で教えて!

Question

「そんなに仕事溜まってるの？」と聞かれたので、「とりあえず終わらせてしまいたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to get it done for now.

「とりあえず終わらせてしまいたいです。」は、上記のように表せます。

would like to は「〜したい」という意味を表す表現ですが、「〜したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

get it done は「終わらせる」「完了させる」「やり遂げる」などの意味を表す表現になります。

for now は「とりあえず」「差し当たり」などの意味を表す表現です。

例文
I took a paid leave yesterday. I would like to get it done for now.
昨日有給を取ったので。とりあえず終わらせてしまいたいです。

※paid leave は「有給」「有給休暇」という意味を表す表現で、アメリカ英語でよく使われます。