とりあえず大丈夫です を英語で教えて!

Question

お店でラストオーダーになるので追加注文を聞かれたので、「とりあえず大丈夫です」と言いたいです。

Answer 1

・It's okay for now.
・I’m okay for now.

It's okay for now.
とりあえず大丈夫です。

it's okay で「大丈夫」という意味を表す表現ですが、「気にしないで」「結構です」という意味で使われることもあります。また、for now は「とりあえず」「今のところは」という意味を表す表現です。

Thank you. It's okay for now.
（ありがとうございます。とりあえず大丈夫です。）

I’m okay for now.
とりあえず大丈夫です。

I’m okay も「大丈夫」「結構です」という意味を表す表現ですが、こちらの場合、「（体調的に）大丈夫」という意味でも使えます。

Thank you for your concern. But I’m okay for now.
（ご心配ありがとうございます。でもとりあえず大丈夫です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ