今すぐ終わらせて を英語で教えて!

Question

同僚に今やっていることをやめて、他の急ぎの仕事を頼みたいので、「今すぐ終わらせて」と言いたいです。

Answer 1

・Finish it right now.
・I want you to finish it quickly.
・Let’s finish the task quickly.

例文1: Finish it right now.
今すぐ終わらせて。
「今すぐ終わらせて。」を英語で言うと Finish it right now. になります。こちらの言い方はちょっと強めな言い方になりますので同僚にいうとちょっと傷つくかもしれません。アメリカでは今すぐをよく right nowと表現します。

例文2: I want you to finish it quickly.
早く終わらせてほしいです。
「私はあなたに～してほしいです。」というときに I want you to～ と表現します。こちらのほうが優しい言い方になります。

例文3: Let’s finish the task quickly.
早くこの作業を終わらせよう。

「～しましょう」は Let's と表現します。こちらもよく聞く言い方で優しい言い方になります。