明日の午前中に再配達お願いします を英語で教えて!

Question

電話で、宅配便のドライバーに「明日の午前中に再配達お願いします」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to request a redelivery for tomorrow morning.

「再配達をお願いする」は to request a redelivery 、「明日の午前中」は tomorrow morning で表現できます。
morning は「朝」と覚えている方も多いかもしれませんが、「午前中」という意味でも使えます。
またドライバーさんとの会話とのことですので、「～してほしい」という意味の丁寧な表現 I would like to ～ を使うと良いでしょう。

例文
I got a delivery notice. I would like to request a redelivery for tomorrow morning.
不在票を受け取りました。明日の午前中に再配達お願いします。

delivery notice は「不在票」という意味の表現です。