午前中の時間帯にずらす を英語で教えて!

Question

電話で、取引先に「アポを午前中の時間帯にずらしていただくことは可能でしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・adjust 〜 to this morning

「午前中の時間帯にずらす」は、上記の様に表現します。
「ずらす」という表現は、スケジュールを調整する意味合いで使用されますので、こちらを英文にしていきます。
「調整する」は、動詞 adjust を使用し、「午前中の時間帯に」は、to this morning としましょう。
「午前中の時間帯にずらす」ですが、「アポを午前中に」と伝えたい様ですので、adjust と to this morning の間に、the appointment を入れることで、「アポ」と表現できます。

例文
Could you adjust the appointment to this morning?
アポを午前中の時間帯にずらしていただくことは可能でしょうか。