メニューを考えることすら億劫 を英語で教えて!

Question

主婦なので、「毎日３色、メニューを考えることすら億劫」と言いたいです。

Answer 1

・It is troublesome to even think about the menu.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「メニューを考えることすら億劫」は英語で下記のように表現できます。

It is troublesome to even think about the menu.
troublesomeで「めんどくさい」という意味になります。

例文：
It is troublesome to even think about the menu three times a day.
毎日３食、メニューを考えることすら億劫です。

It is troublesome to even think about the menu. What are you in the mood to eat?
メニューを考えることすら億劫です。何を食べたい気分ですか？

＊ be動詞 in the mood ～の気分です
(ex) I’m in the mood for sushi.
寿司の気分です。

少しでも参考になれば嬉しいです！