この店で買い物をするごとに割引が受けられる。 を英語で教えて!

Question

リピーターになるとお得なお店なので、「この店で買い物をするごとに割引が受けられる。」と言いたいです。

Answer 1

・I can get a discount every time I shop at this store.
・You receive a discount each time you shop here.

1. I can get a discount every time I shop at this store.
この店で買い物をするたびに割引が受けられます。

構文は、前半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［discount］）に助動詞（can）を加えて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（every time：～のたびに）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［shop：買い物する］）に副詞句（at this store）を組み合わせて構成します。

2. You receive a discount each time you shop here.
ここで買い物をするたびに割引が受けられます。

主語を you にすることで一般的に割引を受けられることを示唆します。

構文は、前半が主節で第三文型（主語［You］＋動詞［receive］＋目的語［discount］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（each time：～のたびに）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［shop］）に副詞（here）を組み合わせて構成します。