ネットで買い物をする を英語で教えて!

Question

寒くて雪も降っているので、ネットで買い物をすると言いたいです。

Answer 1

・Shop online
・Buy things online
・Shop on the internet

It's cold and snowing outside, so I'm going to shop online.
寒くて雪も降っているので、オンラインで買い物をするつもりです。

「Shop online」はインターネットを介して商品やサービスを購入する行為を指します。パソコンやスマホからオンラインストアを利用し、自宅や外出先からでも24時間いつでも買い物ができます。商品の比較やレビューを見ることも可能で、実店舗ではできないメリットがあります。使えるシチュエーションは様々で、日用品から衣服、電化製品、食料品まで幅広くカバーしています。また、海外の商品を購入する際にも利用されることが多いです。

It's cold and snowing outside, so I'm going to buy things online.
寒くて雪も降っているので、ネットで買い物をします。

It's cold and snowing, so I'm going to shop on the internet.
寒くて雪も降っているので、インターネットで買い物をします。

「Buy things online」と「Shop on the internet」は基本的に同じ意味で、インターネットで商品を購入することを指します。しかし、微妙な違いがあります。「Buy things online」は具体的な商品をインターネットで購入する行為に焦点を当てています。一方、「Shop on the internet」は、物理的な店舗でのショッピングとは異なる、インターネットを使ったショッピング体験全体を指しています。つまり、商品を見つけたり、比較したり、レビューを読んだりといったプロセス全体を含みます。したがって、具体的な商品の購入を指す場合は「Buy things online」を、インターネットでのショッピング体験全体を指す場合は「Shop on the internet」を使うことが多いです。

Answer 2

・shop online
・make a purchase via the Internet

「ネットで買い物をする」は英語では shop online や make a purchase via the Internet などで表現することができます。

It's cold and snowing, so I shop online.
（寒くて雪も降っているので、ネットで買い物をする。）

I hate getting sunburnt, so I basically make a purchase via the Internet.
（私は日焼けするのが嫌なので、基本的にネットで買い物します。）
※ sunburnt（日焼け）

ご参考にしていただければ幸いです。