笑いに満ちた幸せな家庭で育ちました を英語で教えて!

Question

どんな家庭で育ったか興味を持たれたので、「笑いに満ちた幸せな家庭で育ちました」と言いたいです。

Answer 1

・I was raised/grew up in a happy family filled with laughter
・I grew up in a happy family filled with laughter

1. I was raised in a happy family filled with laughter
笑いに満ちた幸せな家庭で育ちました。

be raised in ◯◯: ○○で育つ
filled with ◯◯: ◯◯に満ちた

I was raised in Japan.
私は日本で生まれ育ちました。

This bucket is filled with water.
このバケツは水でいっぱいです（満ちています）。

2. I grew up in a happy family filled with laughter
笑いに満ちた幸せな家庭で育ちました。

grow up in ◯◯: ○○で育つ
grew は grow の過去形です。

I grew up in a complicated family.
私は複雑な家庭で育ちました。

それぞれ◯◯の部分を変えるだけでどんな家族で育ったかの色々な表現ができます♪