Sawa

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

納期 を英語で教えて!

1. Lead time.
開始から完了までにかかる時間のことです。特にビジネスや製造業でよく使われ、例えば、注文を受けてから商品が届くまでの時間、製品の生産開始から完成までの期間などです。
非常に使いやすい単語なので、日本企業でも、最近この言葉が「リードタイム」として使われるようになってきています。

例
I'd like to discuss whether the lead time is adjustable.
納期の変更が可能か相談したい。
*discuss：相談、話し合い
*whether：～かどうか
*adjustable：調整可能

2. Deadline.
直訳で期限という意味です。
Dead は「死」の意味があり、 Line は「線」の意味があります。
死の線＝超えてはいけない線という意味なので、「期日」「期限」になります。

例
I don't think I will make it by the deadline.
期日までに作れると思えないよ。
*think：思う
*make：作る
*by：～までに

給与明細 を英語で教えて!

1. Payslip
「給与明細」の意味として一番的確な表現です。

Pay は「（お金を）払う」、Slip は「伝票」の意味があります。
それを合体させた単語が Payslip 「給与明細」となります。

例
I received my payslip yesterday. It wasn't that bad.
昨日給与明細受け取ったけど、まあそんな悪くなかったわ。
* Received = 受け取った
* was not that bad = そんなに悪くない。

2. Salary statement
こちらも「給与明細」の意味がありますが、こちらは Payslip よりも少しビジネス寄りの単語になります。

Salary は「給料」、Statement は「声明」という意味があります。

例
Kindly give me a moment. I need to confirm my salary statement first.
少々お待ちください。まず給与明細を確認する必要があります。
* Kindly は、Please のように、丁寧にお願いするときに文頭にもってきます。
* Give me a moment = 時間ちょうだい
* Confirm = 確認する

この場で を英語で教えて!

1. Right here
Here は「ここ」という意味で学校で学んだことがある方も多いかと存じますが、「まさにここで」という言い方は実は Right here をネイティブは使用します。

【例】
Can I eat this right here?
この場で今すぐ食べてもいい？

2. At his place
「この場で」の直訳です。上記の right here を at this place に変えてもいいですが、 right here のほうが、「早く食べたい！」という気持ちも伝わるのでベターです。

【例】
We will see each other again at this place next year!
来年またこの場所でみんなで会おう！

サイズが合うか確認してください を英語で教えて!

「サイズが合うか確認してください」は上記のように表現します。
Can you は～できますかという意味で、さらに丁寧な言い方では Could you を同じように使用することができます。
今回のご質問はおそらく部活の部員に向けてか、同僚にむけてか、いずれしても格式ばった雰囲気ではないので、 Could you よりも Can you が適切と考えます。

例文
Can you confirm the size of the new uniform?
新しいユニフォームのサイズを確認してください。

Confirm：確認する
The size of：～のサイズ
The new uniform：新しいユニフォーム

【その他 確認の方法】
Can you check it out?
ちょっとそれ確認してもらえる？
Please kindly confirm this documents.
こちらの文書のご確認をお願いいたします。

次の世代に希望を残します を英語で教えて!

「次の世代に希望を残します」は上記のように表現します。
I will leave=私は残します。
hope=希望
for=～の為に
the next generation=次世代

I will leave は「残す」のほかに、「去る、出ていく」という意味もあります。

例
I will leave the office at 5 PM today.
今日は５時に会社を出るわね。

【文法構成】
I（主語） + will（助動詞） + leave（動詞） + hope（目的語） + for the next generation（前置詞+定冠詞+名詞）

前置詞 for +定冠詞 the +名詞 generation の組み合わせは英語では非常に多く、とても使えるフレーズです。
例）
for the future
未来のために。
in the park
公園で。
with the team
チームと。

例文
I will join this meeting to plan for the future with the team in this company.
未来のために計画を立てるため、会議に参加します。