Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

まったくダメです！ を英語で教えて!

「まったくダメです！」は上記のように表現できます。

「まったく」という意味がある at all のに not をつけることにより「まったくダメ」と表現することが可能です。
もう少し詳しく見ると、 at はもともと場所を表す前置詞ですが、 at all の形で使われるとき、 all の前に置かれることで「すべてにおいて」「全体的に」という意味が強調されることになります。つまり、 at all を使うことで、何かが全く存在しない、または何もないことを強調しているのです。

例文
A：You can handle being the emcee for the reunion, right?
同窓会の司会、出来るよね？
B：No! Not at all!
え！まったくダメです！

*handle：扱う、取り締まる
*emcee：司会、MC
*reunion：同窓会

一人で外食してみたら？ を英語で教えて!

「一人で外食してみたら？」は上記のように表現できます。

Why don't you という文章は、提案やアドバイスをする時によく使います。日本語で言うと「〜してみたら？」とか「〜してみるのはどう？」みたいな感じです。カジュアルで友達っぽい言い回しです。
また「外食」の言い回しですが、 eat だけだとたんに「食べる」という言葉になってしまいますが eating out を使用することにより、自宅ではなく、レストランなどで食事をすることを指すことができます。

*by yourself：あなた一人で
*once：一度、一回

例文
A：I have nothing to do today.
今日なにもすることがないな。
B：Why don't you try eating out by yourself sometimes?
たまには一人で外食してみたら？

*nothing to do：することがない

まったく人見知りしないので を英語で教えて!

「まったく人見知りしないので」は上記のように表現できます。

「人見知り」というと日本語でも「シャイ」という言葉を使用しますが、「シャイ」はもともと英語なので、 shy を使用します。あとはこの shy を使う時に否定文にするだけです。
I'm not shy で「私は人見知りではない」と表現できます。 I'm は I am の省略です。

今回の文章のきもである「まったく」についてですが at all を使用します。
この文章のほかで言うと、下記のような形で使うことが可能です。

I don't study at all today.
今日はまったく勉強しない。
She doesn't walk at all.
彼女はまったく歩かない。

例文
Ａ：Do you talk openly about yourself?
自分のことをオープンに話しますか？
Ｂ：Yes, always. I'm not shy at all.
はい、いつもね。まったく人見知りしないので。

*about yourself：自分自身について
*always：いつも

行きつけのレストランで食事します を英語で教えて!

「行きつけのレストランで食事します」は上記のように表現できます。

「行きつけ」と日本語で考えると同じような英語を探すのは難しいと思います。少し日本語をかけて「定期的に行くレストラン」と解釈してみましょう。「定期的に」という意味がある regular を使用し、さらにこの単語の前に my とつけることによって「行きつけ」という表現が完成します。あとはそのあとに restaurant をつけるだけです。

*have a meal：食事をする、とる
*at：～で（場所）

例文
A：What do you do when you're stressed?
ストレスが溜まったときにどうしますか？
B：I have a meal at my regular restaurant.
行きつけのレストランで食事します。

*when：～の時
*be stressed：ストレスがある

これといったタイプはありません を英語で教えて!

「これといったタイプはありません」は上記のように表現できます。

「タイプ」といった言葉は日本語では「種類」という意味があり、例えば「イヤホンのタイプはどれにするか」などで使用しますが、英語の場合、 type は異性の「タイプ」の意味か、パソコンで入力するときの「タイピング」の意味で type を使用されるかしか基本的にはありません。
このような文章では type を言うだけで意図を伝えることができます。

また、下記のように really の位置を変えるだけで文章の印象がガラッと変わります。ご参考にしていただければ幸いです。

I don't really have a type.
特にタイプはないかなぁ。
I really don't have a type.
マジでタイプなんてない。

例文
A：What’s your type?
どんなタイプが好きですか？
B：I don’t really have a type.
これといったタイプはありません。