行きつけのレストランで食事します を英語で教えて!

Question

ストレスが溜まったときにどうするか聞かれたので、「行きつけのレストランで食事します」と言いたいです。

Answer 1

・I have a meal at my regular restaurant.

「行きつけのレストランで食事します」は上記のように表現できます。

「行きつけ」と日本語で考えると同じような英語を探すのは難しいと思います。少し日本語をかけて「定期的に行くレストラン」と解釈してみましょう。「定期的に」という意味がある regular を使用し、さらにこの単語の前に my とつけることによって「行きつけ」という表現が完成します。あとはそのあとに restaurant をつけるだけです。

*have a meal：食事をする、とる
*at：～で（場所）

例文
A：What do you do when you're stressed?
ストレスが溜まったときにどうしますか？
B：I have a meal at my regular restaurant.
行きつけのレストランで食事します。

*when：～の時
*be stressed：ストレスがある