まったく人見知りしないので を英語で教えて!

Question

自分のことをオープンに話すか聞かれたので、「はい、いつもね。まったく人見知りしないので」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not shy at all.

「まったく人見知りしないので」は上記のように表現できます。

「人見知り」というと日本語でも「シャイ」という言葉を使用しますが、「シャイ」はもともと英語なので、 shy を使用します。あとはこの shy を使う時に否定文にするだけです。
I'm not shy で「私は人見知りではない」と表現できます。 I'm は I am の省略です。

今回の文章のきもである「まったく」についてですが at all を使用します。
この文章のほかで言うと、下記のような形で使うことが可能です。

I don't study at all today.
今日はまったく勉強しない。
She doesn't walk at all.
彼女はまったく歩かない。

例文
Ａ：Do you talk openly about yourself?
自分のことをオープンに話しますか？
Ｂ：Yes, always. I'm not shy at all.
はい、いつもね。まったく人見知りしないので。

*about yourself：自分自身について
*always：いつも