人見知りを克服したい を英語で教えて!

Question

初対面の人に緊張してしまうので担任の先生に「人見知りを克服したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to overcome my shyness.
・I want to get over my shyness.

1. I want to overcome my shyness.
人見知りを克服したい。

want to は「〜したい」という意味です。
shyness は「内気」や「人見知り」を意味する名詞です。overcome は「乗り越える」、「克服する」で、「人見知りを克服したい」という最もシンプルで直接的な表現です。

I want to overcome my shyness. I get nervous around new people.
人見知りを克服したい。初対面の人に会うと緊張してしまう。

get nervous : 緊張する

2. I want to get over my shyness.
人見知りを克服したい。

get over は overcome と同じ「乗り越える」というという意味の句動詞です。少し柔らかい表現です。

I want to get over my shyness. I feel anxious when meeting new people.
人見知りを克服したい。新しい人と会うと不安を感じる。

anxious : 不安な