人見知りが激しい を英語で教えて!

Question

初対面だと極端に緊張する「人見知りが激しいんです」と英語でどう言いますか？

Answer 1

・so shy

「人見知りが激しい」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very に比べて、カジュアルなニュアンスが強めになります。

shy : 恥ずかしい、人見知りする、内気な（形容詞）

例文
To be honest, I don't wanna go to the party. I'm so shy.
正直言って、パーティーには行きたくない。人見知りが激しいんです。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」といった意味を表すフレーズになります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。