まったくダメです！ を英語で教えて!

Question

「同窓会の司会、出来るよね？」と聞かれたので、「まったくダメです！」と言いたいです。

Answer 1

・Not at all!

「まったくダメです！」は上記のように表現できます。

「まったく」という意味がある at all のに not をつけることにより「まったくダメ」と表現することが可能です。
もう少し詳しく見ると、 at はもともと場所を表す前置詞ですが、 at all の形で使われるとき、 all の前に置かれることで「すべてにおいて」「全体的に」という意味が強調されることになります。つまり、 at all を使うことで、何かが全く存在しない、または何もないことを強調しているのです。

例文
A：You can handle being the emcee for the reunion, right?
同窓会の司会、出来るよね？
B：No! Not at all!
え！まったくダメです！

*handle：扱う、取り締まる
*emcee：司会、MC
*reunion：同窓会