Sawa

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

自分の信じた道を進むんだ を英語で教えて!

「自分の信じた道を進むんだ」は上記のように表現します。

Believe in + A(名詞)で、A(名詞)を信じている。という意味になります。前置詞の in を付け加えてこの意味になります。

the path は名詞で、「道」「進むべき道」という意味です。
the は定冠詞で、特定の「道」を指しています。
今回は、不特定の道の話をしているのではなく、自分の進むべき道という限定的な一本の道の話をしているので、 the をつけることが必須です。

chose は動詞 choose の 過去形 で、意味は「選ぶ/選んだ」という意味です。

For my future
for は前置詞で、「〜のために」という意味です。
my future は「私の未来」です。

例
I want to follow my dream, so I believe in the path I chose for my future.
自分の夢を追いかけたいので、自分の信じた道を進みます。

結果が出たらお知らせします を英語で教えて!

「結果が出たらお知らせします」は上記のように表現します。

まずfeedbackとonceの間で区切り、文章を二つにわけてみましょう。
①I will provide you with feedback ②once I grasp the results.

①I will provide you with feedback
私はあなたにフィードバックを提供しますという意味で、
will provide は「〜を提供する」という未来の動きです。
日本語ではフィードバックは動詞のように使われますが、 I will feedback you だと英語では不自然ですので、提供の意味を持つ provide + you のあとに with feedback とつけてください。

②once I grasp the results
私が結果を把握したら
once は「〜したら」、 the results は「結果」という意味です。

分けて訳すほうが、スムーズに理解することができます。

【同じ文法で別の文章にした場合】
I will contact you once I get back to the office.
オフィスに戻りましたらご連絡させていただきます。

負けたら、終わりだ を英語で教えて!

「負けたら、終わりだ」は上記のように表現します。

If=もし～なら
you lose=あなたが負けたら
you're(you are) done=終わり、おしまい

If (接続詞) + you (主語) + lose (動詞), you're (主語 + be動詞) + done (形容詞)

【同じ文法で別の文章にした場合】
If you try, you're successful.
挑戦すれば、成功する。

If you cheat, you're caught.
ズルしたら、捕まるで。

【TIPS!】
If you lose, you are done. と you と are を省略形にせずに、テキストで使ったり口語（スピーキング）で使ったりすると、さらに「あなたは」終わりだ。と、あなたの部分を強調することができます。
また、テキストで YOU are done. と強調したいところを大文字にしても、「あなたが」と強調することができます。

例
YOU eat this pizza, so YOU clean up the kitchen.
あんたがピザ食べたんやから、キッチンの掃除もしてや。

ツウ を英語で教えて!

1.Walking encyclopedia.
Encyclopedia=百科事典

日本語でも歩く辞書という言葉があるように、英語でも人を辞書、辞典に比喩して表すことができます。

（例）
He is really a walking encyclopedia on music.
彼は音楽に関しては本当に通だね。

He is really=彼は本当に
A walking encyclopedia=通だ/よく知っている
On music=音楽に関して

【TIP!】
On wine=ワインに関して
On animal=動物に関して
のように、Onの後の単語を変えることで同じように使うことができます。

ちなみに He is a walking dictionary. でもかまいません。
Dictionary=辞書

2.Know-it-all.
知ったかぶりという意味です。ネガティブな意味を持っているので、使い方にご注意ください。
また、この英語はイディオム（慣用句）です。

（例）
She's such a know-it-all.
彼女は自分で何でも知ってると思ってるな。

サービスセンターはどこですか を英語で教えて!

サービスカウンターは和製英語です。
通じないこともないですが、英語ではいくつかの呼び名があります。

Customer service desk（カスタマーサービスデスク）
Information desk（インフォメーションデスク）
Help desk（ヘルプデスク）

Where is で聞くときも、サービスカウンターではなく上記単語で聞いたほうがスムーズに会話がすすむかと思います。

1.Could you please tell me if there is an Information desk?
カスタマーサービス（インフォセンター）はこの辺にあるかご存じでしたら教えてくれませんか？

【解説】
この文章は、文法的には「お願い＋質問」の形で構成されています。
まずお願いのパートです。
Could you please tell me.
この部分は「教えてもらえるか」を尋ねる丁寧な表現です。
「Could」は「できる」という意味ですが、丁寧にお願いするときに使います。日常的には Can が使われます。
Tell me は「教える、伝える」という意味です。ここでは me を tell のあとに使っているので、「私」に教えてくださいという意味になります。

そして質問の内容があとに来ます。
If there is.
If は「もし～なら」の意味があり、英語の文章でも使われる頻度が高い単語です。
There is は「～がある」という意味です。

そして一番最後に聞きたかった an Information desk を文章の最後につけると、英文として正しい順番になります。