Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

メソメソしていても仕方がない を英語で教えて!

「メソメソしていても仕方がない」は上記のように表現できます。

There is ～は「～がある」という文章ですが no point と一緒になることにより「～する意味がない」となります。
「メソメソ」というのは日本語で「泣く」意味がありますので、そのまま「泣く」という意味がある crying を追加して文章を完成させましょう。

また、 in はこの場合、about に少し似ていて There is no point が一体何にかかっているのかを示すために in を使用します。

別の使い方だと下記のようなもので使用できます。
There’s no point in arguing
言い争っても意味がない。

例文
A：I don't know how we can solve this problem...
どうやってこの問題を解決したらいいかわからないよ･･･。
B：There is no point in crying. Let's try to find out what we can do.
メソメソしていても仕方がないよ。解決する方法を探してみよう。

*try：挑戦する
*find out ：見つけだす

夢見がち を英語で教えて!

「夢見がち」は上記のように表現できます。

この表現は、誰かが現実的ではなく、理想的なことを考えすぎている時に、少し優しく、でもちょっと軽い感じで言う時に使います。
言い方としては、あまり攻撃的ではなくて、ちょっと可愛らしい感じの指摘になります。例えば、相手がすごく理想的な計画を立てているけど、現実的には難しいと感じた時に使えるフレーズです。

また、 You're ( You are )で「あなたは～だ」と言い表すことができます。

*a bit of：ちょっと
*a dreamer：夢をよく見る人、夢見がち、妄想する人

例文
A：I want to marry a billionaire in the future and have 30 dogs!
私は将来大富豪と結婚して、犬を３０匹飼いたい！
B：It's good to have a dream, but you're a bit of a dreamer.
夢を持つことはいいことだけど、ちょっと夢見がちだね。

*a billionaire：大富豪、億万長者
*in the future：将来

グダグダ を英語で教えて!

「グダグダ」は上記のように表現できます。

「グダグダ」はもう少し説明的に表すと「めちゃくちゃになってきた」「物事が整理できなくなってきた」ととらえることができます。なので、今回「めちゃくちゃ」という意味がある messy を使用します。

また、主語＋ be 動詞＋ getting の構文で「～になってきた」と示すことができます。

例文
A：How about this park? It looks so pretty.
この公園はどうですか？とてもきれいですよ。
B：No, I don' think this is the good spot. How about this mountain?
いや、そこはいい場所じゃないと思う。この山はどうですか？
C：Hey hey. It's getting messy.
ちょっとまって、グダグダになってきたよ。

いい感じ を英語で教えて!

1. Looks good.
いい感じ

Looks というと日本語でも「ルックスがいい」などで使用され、見た目がいいことに使用されますよね。この「いい感じ」の使用方法は、見た目がよいとされる際に使用できます。美容院で髪を切ってもらったあとに、美容師に「いかがですか？」と言われた後に使えるような言い回しです。

例
A：What do you think about this clothes?
この服どう思う？
B：Looks good.
いい感じ。

2. Sounds good.
いい感じ。

こちらに関しては good は同じですが、 Sounds が使われています。日本語でも「サウンド」と使われるように、「音」に関することに使われており、英語では誰かに提案されたりした際に「そのアイデアいいね」といったニュアンスで「それいい感じですね」と使用します。

例
A：How about we try that new restaurant?
あのレストラン行ってみない？
B： Sounds good.
いい感じ。

そのくらいの値段なら、買ってもいいかな を英語で教えて!

「そのくらいの値段なら、買ってもいいかな」は上記のように表現できます。

人 ＋ can ＋ 動詞の原形で「～ができる」と表すことができます。今回は「買ってもいいかな」という文章ですが、もう少し英語にするために日本語を正確に表すと「買うことを考えることができる」という意味になりますので、 「考える」という意味がある consider を使って、表現します。

If は「もし～なら」という意味があり、今回は「そのくらいの値段なら」という文章なので、 if 構文を使用するとしっくりきます。

*around：それくらいの
*that price：その値段

例文
A：How about 400 USD?
４００ドルでいかがですか？
B：I can consider buying it if it's around that price.
そのくらいの値段なら、買ってもいいかな。