プロフィール
Saori
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC800点
海外渡航歴
自己紹介
英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！
0
327
「チルタイム」は上記のように表現できます。 もともと「チルタイム」は英語からきておりますので、そのまま chill time で通じます。 また、このChill という言葉は、英語のヒップホップ用語 chill out （冷静になる）というスラングが語源になっています。 つまり、日本語と同じく、老若男女問わず使える言葉ではなく、英語でも若者だけによく使われる言葉ですので、仲間内のみで使用することをおすすめします。 例文 A：What are you doing now? 今、何してるの？ B：I am having some chill time right now~ 今はチルタイム～ ご参考にされてください。
0
166
「彼の声、風邪っぽい感じだけど大丈夫かな？」は上記のように表現できます。 日本語は一文ですが、英語の場合は２文になりますので文章をわけて考えてみましょう。 ①His voice sounds a bit coldish. 彼の声、風邪っぽい感じ。 主語 ＋ sounds で「～のように聞こえる」と表現することができます。 また、「～っぽい」は形容詞の最後に ish をつけることにより、表現できます。 今回は風邪なので coldish です。 男の子っぽい人をボーイッシュというのもここからきています。 ②I hope he's okay. 大丈夫かな？ 日本語では大丈夫かな？と疑問形にして独り言にすることが多いですが、英語では「大丈夫だといいな」と願うことのほうが多いです。 hope は何かを願う時に使う単語です。 例文 A：His voice sounds a bit coldish. I hope he's okay. 彼の声、風邪っぽい感じだけど大丈夫かな？ B：He will be okay. 彼はきっと大丈夫だよ。
0
121
「ちょっと演技くさかった」は上記のように表現できます。 「演技くさかった」というと、つまり本当の自分の感情を隠して発言したり、行動したりすることだと思います。つまりそれはフェイクですので、英語でも fake を使って表現することができます。 また、 主語 ＋ seemed は、「～っぽかった」「～のようだった」という意味がありますので、今回の文章に起用します。 *A little：少し *Fake：フェイク、嘘っぽい 例文 Her attitude seemed a little fake and a bit forced. 彼女の態度がわざとらしくて、ちょっと演技くさかった。 *attitude：態度 *force：強要する（動詞） ご参考にされてください。
0
140
1. Okie dokie おけまる 「おけまる」の元の状態である「オッケー」を意味する英語は Okay が元ですね。 今回は Okay をさらに砕けて言う必要があるので、上記のように表現します。 発音は「オーキードーキー」です。英語の子供向け番組などで聞いたりしますが、大人が面白おかしく、かわいらしく okay を表す際に使用されることもあります。 例文 Okie dokie~ I will handle this! おけまる～ これはまかせて！ *handle：〜を扱う 2. Gotcha おけまる これはどちらかというと「了解」を面白おかしく言った表現で、元の形は I got it の got からきていると思います。cha をつけることにより、少しかわいらしい音の響きにしたような言葉です。 例文 A：Can you go buy a charger? 充電器買ってきてくれる？ B：Gotcha! おけまる！（了解！） *charger：充電器
0
141
「クオリティ高い」は上記のように表現できます。 「クオリティ」はもともと英語ですので、そのまま quality を示し、「高い」を意味する high を最初の単語として追加すれば完成です。 今回は文化祭の展示とのことなので、「見た目がいい」との意味をもつ looks amazing. を使用しても構いません。 例文 Ａ：Wow! This is high quality isn't it? うわ！これ、クオリティ高くない？ Ｂ：Oh yes! I wish I could make like this thing. 本当だね！私もこういうの作ってみたかったなぁ～ *I wish：～だと願う *like：～のような *thing：もの