おけまる を英語で教えて!

Question

LINEで了解の意を示す「おけまる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Okie dokie
・Gotcha

1. Okie dokie
おけまる

「おけまる」の元の状態である「オッケー」を意味する英語は Okay が元ですね。
今回は Okay をさらに砕けて言う必要があるので、上記のように表現します。
発音は「オーキードーキー」です。英語の子供向け番組などで聞いたりしますが、大人が面白おかしく、かわいらしく okay を表す際に使用されることもあります。

例文
Okie dokie~ I will handle this!
おけまる～　これはまかせて！

*handle：〜を扱う

2. Gotcha
おけまる

これはどちらかというと「了解」を面白おかしく言った表現で、元の形は I got it の got からきていると思います。cha をつけることにより、少しかわいらしい音の響きにしたような言葉です。

例文
A：Can you go buy a charger?
充電器買ってきてくれる？
B：Gotcha!
おけまる！（了解！）

*charger：充電器