チルタイム を英語で教えて!

Question

カフェでのんびり過ごすときに「今はチルタイム～」と言いたいです。英語だとどう表現できますか？

Answer 1

・Chill time

「チルタイム」は上記のように表現できます。

もともと「チルタイム」は英語からきておりますので、そのまま chill time で通じます。
また、このChill という言葉は、英語のヒップホップ用語 chill out （冷静になる）というスラングが語源になっています。
つまり、日本語と同じく、老若男女問わず使える言葉ではなく、英語でも若者だけによく使われる言葉ですので、仲間内のみで使用することをおすすめします。

例文
A：What are you doing now?
今、何してるの？
B：I am having some chill time right now~
今はチルタイム～

ご参考にされてください。