リアルタイム速報 を英語で教えて!

Question

出来事を即時に伝える「リアルタイム速報」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・breaking news
・realtime news

1. breaking news
リアルタイム速報

breaking news は「速報」という意味です。テレビやインターネットのニュースでよく見かける表現です。
break は「壊す」という意味の動詞ですが、現状を打破するという意味もあり、ここでは「突然速報が入ってくる」というニュアンスで使われています。

例文
Breaking news. The typhoon is getting closer to the main island.
リアルタイム速報。台風が本島に接近中。
※ typhoon ：台風（名詞）
main island：本島（名詞）

2. realtime news
リアルタイム速報

realtime は日本語でもそのまま「リアルタイム」として使います。今現在起きていることを指すときに使う表現です。現在起きていることのニュースというニュアンスなので、「リアルタイム速報」という意味で使うことができます。

例文
I get a realtime news on my phone when something happens in the town.
街で何か起きた時は、携帯にリアルタイム速報が届く。
※ heppen：起きる（動詞）