フルタイムで働いてます を英語で教えて!

Question

「パート始めたの？」と言われたので、「フルタイムで働いてます」と言いたいです。

Answer 1

・I work full-time.
・I have a nine-to-five.

「正社員として働いています」や「常勤です」という意味で、パートやアルバイトではない働き方をしていることを伝える定番フレーズです。

自己紹介で仕事について話す時や、平日の昼間に連絡がつきにくい理由を説明する時など、ごく自然に使えます。

Actually, I work full-time.
実は、フルタイムで働いています。

ちなみに、「I have a nine-to-five.」は「9時から5時まで働いてるよ」という直訳だけでなく、「決まった時間で働く普通の会社員なんだ」というニュアンスで使えます。夜の誘いを「明日は仕事だから…」と断る時や、フリーランスの友人との対比で「自分は定時勤務だから」と伝えたい時などに便利な一言です。

Actually, I have a nine-to-five.
いえ、フルタイムで働いています。

Answer 2

・I work full-time.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「フルタイムで働いてます」は英語で上記のように表現できます。

full-timeで「フルタイムで」という意味になります。

例文：
A: Do you start your part-time job?
パートを始めたの？
B: No, I work full-time.
いいえ、私フルタイムで働いています。

I work full-time now, but I’m thinking of working part-time.
今フルタイムで働いていますが、パートで働こうか考えています。

＊ be動詞 thinking of ～しようと思っている
(ex) I’m thinking of studying abroad.
留学しようと思っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！