
shokoさん
2025/02/25 10:00
銀行で派遣社員として働いています を英語で教えて!
仕事をしているか聞かれた時に「銀行で派遣社員として働いています」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・I work as a temporary employee at a bank.
「銀行で派遣社員として働いています」は上記の表現となります。
As : 〜として(接続詞)
Temporary : 一時的な(形容詞)
Employee : 従業員(名詞)
また、as a temporary employee と at a bank の語順を入れ替えて、
I work at a bank as a temporary employee.
銀行で派遣社員として働いています
ということもできます。
意味は同じですが、文中に先に来る I work at a bank により焦点が当たるため、「銀行で」派遣社員してるんだ」の意味が強くなります。
ご参考いただければ幸いです。