正社員として登用される を英語で教えて!

Question

雇用形態が変わる時、「正社員として登用される」は英語で何というのですか？

Answer 1

・be promoted to full-time employee

「正社員として登用される」は、上記のように表せます。

promote は「昇進させる」「登用する」などの意味を表す動詞ですが、「宣伝する」「販売促進する」などの意味も表せます。

full-time employee は「正社員」「常勤従業員」などの意味を表す表現になります。
（employee は「被雇用者」という意味を表す名詞で employer は「雇用者」「雇い主」という意味を表す名詞です）

He used to work part-time but he was promoted to full-time employee.
彼はアルバイトとして働いていたが、正社員として登用された。

※ used to 〜 は「（一定の期間）〜していた」という意味を表す表現になります。