プロフィール
Saori
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC800点
海外渡航歴
自己紹介
英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！
0
71
「きまず」は上記のように表現できます。 Awkward は、誰かと話してるときに変な沈黙が流れたり、微妙な空気になったときに使用されます。 Awkward という単語だけでなく、単語の前に This is をつけることにより、よりきまずい現状に関して物申したい気持ちが表現できます。日本語で表現すると「いや、これは。きまずい。」というようなニュアンスですね。 例文 A：Hey, isn't that your ex right in front of us? ねえ、目の前にいる人ってあなたの元カレじゃない？ B：No way, This is very awkward... え、うそでしょ。待ってめっちゃきまず… *No way：嘘でしょ？「信じられない」の意味 *ex：元カレ、元カノ。どちらにも使用できます。
0
101
「さすが」は上記のように表現できます。 「さすが」という日本語は「相手の高い能力をもともと知っていて、今からする行動についてできると確信している」状態のことを言い表すかと思います。残念ながら「さすが」にピッタリ当てはまる英語を探すことは難しいので、上記の表現を使います。上記の表現の直訳は「これをあなたができることは知っていたよ」という意味です。 人＋ can ＋ 動詞の原形 ＋ できること の構文で「人が何かをできる」という文章を作ることが可能です。 She can understand English. 彼女は英語が理解できる。 He can eat bugs. 彼は昆虫が食べられる。 例 I knew you can do it! I think you will do fine on the next exam too. さすがだね！次の試験もきっと大丈夫だね。 *next exam：次の試験
0
420
1. I'm cooked. やっちまった。 これは最近のスラングです。 Cook は「料理する」という意味がありますが、これは料理の意味はなく「しくった」「やっちまった」の意味があります。 料理と無理やり紐づけて覚える方法でいうと、「頭が沸騰するくらいパニックするような印象」がよいかなと思います。 例 I'm totally cooked! I don't know what should I do! 完全にやっちまった！どうしよう！ 2. I'm messed up. やっちまった。 messed up の mess というのはもともと「（字などが）汚い」という意味があり、ごちゃごちゃしているという意味があります。 I am と一緒にすることにより、「自分自身がめちゃくちゃ」という表現ができますので、結果的に「やっちまった」と意訳が可能です。 例 I'm probably messed up... やっちまったかも・・・ *probably：多分
0
114
「良い勤務評定をもらった」は上記のように表現できます。 勤務や業績を表すときによく使われるのが performance （パフォーマンス）という英単語です。 また、「もらった」は receive で表現することができ、今回は過去形なので received として使用します。 *good：良い *review：評価、レビュー 例文 A：My bonus might go up. I received a good performance review. ボーナス上がるかも？良い勤務評定をもらったよ。 B：Oh my gosh~~! You gotta buy me a new bags then! え～まじで～～！じゃあ新しいカバン買ってもらわないとね～！ *might go up：上がるかも *gotta：Have to (〜しなければならない)のスラング
0
145
「パソコンでは、高橋君が頼りになる」は上記のように表現できます。 「～に関しては」という表現で When it comes to の構文が使用できます。 About も「～に関して」や「～について」という意味で広く使われておりますが、文頭に持ってくる場合は、こちらが自然でかつネイティブ的な言い方になります。 また、 I believe というのは「私は信じる」との意味ですが、これとはほかに「私は確信づいている」という意味があり、 I think よりもさらに強い意志で感じていると表現できます。 Reliable：信頼できる 例文 A：Oh my gosh, my computer is just crushed. What should I do... うわ、パソコンクラッシュしちゃったよ。どうしよう・・・ B：When it comes to computers, I believe Takahashi is reliable. パソコンでは、高橋君が頼りになるよ。