良い勤務評定をもらった を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「ボーナス上がるかも？良い勤務評定をもらったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I received a good performance review.

「良い勤務評定をもらった」は上記のように表現できます。

勤務や業績を表すときによく使われるのが performance （パフォーマンス）という英単語です。
また、「もらった」は receive で表現することができ、今回は過去形なので received として使用します。

*good：良い
*review：評価、レビュー

例文
A：My bonus might go up. I received a good performance review.
ボーナス上がるかも？良い勤務評定をもらったよ。
B：Oh my gosh~~! You gotta buy me a new bags then!
え～まじで～～！じゃあ新しいカバン買ってもらわないとね～！

*might go up：上がるかも
*gotta：Have to (〜しなければならない)のスラング