勤務評定 を英語で教えて!

Question

上司と面談があったので、「勤務評定結果について話した」と言いたいです。

Answer 1

・performance evaluation results
・efficiency rating

「勤務評定」は「業績評価の結果」のニュアンスで「performance evaluation results」と表すことが可能です。他に「efficiency rating（効率評価）」と言う訳もあります。

構文は、第一文型（主語［My boss and I］＋動詞［talked］）に副詞句（勤務評定結果について：about the performance evaluation results）を組み合わせて構成します。

たとえば"My boss and I talked about the performance evaluation results."とすれば「上司と私は業績評価の結果（＝勤務評定結果）について話し合いました」の意味になりニュアンスが通じます。