今週最後の勤務日だ！ を英語で教えて!

Question

やっと金曜日になったので、「今週最後の勤務日だ！」と言いたいです。

Answer 1

・It's the last working day of the week!
・TGIF

1. It's the last working day of the week!
今週最後の勤務日だ！

the last working dayで「最後の勤務日」ということができます。週の最後の曜日になるので、day of the weekと前置詞のofを使いましょう。

2. TGIF
今週最後の勤務日だ！

こちらはスラングになります。TGIFはThank God It's Friday!の略で、「神様ありがとう！今日は金曜日だ！」と神様に感謝している面白いスラングです。これにちなんでTGI Fridays「TGIフライデーズ」というレストランもアメリカでは有名です。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ