最後の追い込みだ！ を英語で教えて!

Question

職場で期限が迫っている時に『最後の追い込みだ！』と言いたいです。

Answer 1

・It’s the final push.

「企画書提出に向けて最後の追い込みです！」という文で考えてみましょう。単語は、「最後の追い込み」を「final（形容詞） push（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［final push］）に形容詞的用法のto不定詞「企画書提出のための：to submit the proposal」を組み合わせて構成します。

たとえば“It’s the final push to submit the proposal!”とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ