事実以外は思い込みだよ を英語で教えて!

Question

友達が何でも悪い方に考えてしまうので、「事実以外は思い込みだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Everything except for the truth is your assumption.
・All the things except for the truth are your assumptions.

1. Everything except for the truth is your assumption.
事実以外は全部思い込みだよ。

「～以外は」とは「～以外の全ては」という意味なので、everything except for ～ と表現します。
except for ～ で「～以外の、～を除いて」を意味するイディオムです。
「思い込み」は英単語の assumption を使います。
また Everything が主語なので1の例文では単数形となります。

2. All the things except for the truth are your assumptions.
事実以外は全部思い込みだよ。

「～以外の全ては」のeverything の部分を all the things とも書き換えれらます。
1の例文と違い、今度は複数形となりますので、assumptionsとなります。