下地化粧以外は禁止 を英語で教えて!

Question

仕事上、職場での化粧は禁止されているので、「下地化粧以外は禁止されてる」と言いたいです。

Answer 1

・not allowed to wear anything but make-up primer

not allowed to：～することを許されていない
wear：（化粧などを）する
anything but：～のほかは何も～ない、～の他はなんでも
make-up primer：下地化粧

例文
We're not allowed to wear anything but make-up primer.
（私たちは）下地化粧以外は禁止されてる。
※下地化粧は他にもmakeup baseと言うこともできます。

A：At my daughter's company, employees are not allowed to wear anything but make-up primer.
娘の会社では、従業員は下地化粧以外は禁止されてるんです。
B：Oh, really?
まあ、本当ですか？

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ