化粧下地 を英語で教えて!

Question

「化粧下地」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Makeup Primer
・Foundation Primer
・Makeup Base

What do you call 化粧下地 in English?
「化粧下地」は英語で何と言いますか？

メイクアッププライマーは、ファンデーションの前に使用する美容液の一種です。肌の色ムラや凹凸を補正し、メイクの持ちを良くする役割があります。また、皮脂による化粧崩れを防ぐ効果もあります。さらに、プライマーには保湿成分が含まれているものも多く、肌に潤いを与える効果も期待できます。デートやパーティーなど、長時間きれいなメイクを保ちたいシチュエーションや、肌に自信がない時に使用すると良いでしょう。

What is 'Foundation Primer' in English?
「化粧下地」は英語で何と言いますか？

What do you call 化粧下地 in English?
「化粧下地」は英語で何と言いますか？

「Foundation Primer」と「Makeup Base」は、どちらも化粧の前に使用する製品ですが、微妙な違いがあります。Foundation Primerは主にファンデーションの持ちを良くし、肌の表面を滑らかにするためのもので、化粧の下地として使用します。一方、Makeup Baseは肌色を整えたり、特定の問題（赤み、色素沈着など）をカバーしたりするための製品で、プライマーの後に使用することが一般的です。しかし、これらの用語はブランドによって異なる意味を持つことがあるため、製品の説明を読むことが重要です。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Makeup Primer
・Foundation Primer
・Makeup Base

What do you call 化粧下地 in English?
「化粧下地」は英語で何と言いますか？

メイクアッププライマーは、スキンケアとメイクの間に使用するアイテムで、化粧持ちを良くしたり、肌の色ムラや凹凸を整えてファンデーションのノリを良くしたりします。また、肌に潤いを与えるものや紫外線から肌を守るものなど、種類によって様々な効果があります。特別な日のメイクや長時間化粧が必要な時、または肌の悩みをカバーしたい時に活用します。

「化粧下地」は英語でFoundation Primerと言います。

What is the best makeup base for oily skin?
「オイリースキンに最適な化粧下地は何ですか？」

ファンデーションプライマーとメイクアップベースは、両方ともメイクの第一歩となる製品ですが、その目的と使用方法は少々異なります。

ファンデーションプライマーは、肌に塗ることで化粧の持ちを良くし、肌の凹凸を補正し、ファンデーションの仕上がりを向上させるためのものです。特にイベント前や長時間の外出に備えて使用されます。

一方、メイクアップベースは、肌の色を均一にし、肌の調子を整えるためのもので、日焼け止めや保湿成分が含まれていることが多く、日常的に使用されます。また、これによりファンデーションの色味がより自然に見えます。

したがって、どちらを使用するかは、その日の活動や肌の状態、求める仕上がりによって異なります。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・makeup base

「化粧下地」は英語で【makeup base】で言うことが出来ます。
makeup=化粧
base=下地
組み合わせて【makeup base】です。

ex. 化粧した顔の印象が変わるので、化粧下地にはこだわります。
The impression of maked face will change, so I'm particular about the base.

maked face＝ 化粧した顔
be particular about～＝～にこだわる

ex. 化粧下地は普通のクレンジングでは落ちません。
The makeup base isn't removed cleanly with normal cleansing.

kei

アドバイザーのサイトへ