化粧下地 を英語で教えて!

Question

友達とメイクの話になったので「どの化粧下地使ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Makeup Primer
・Foundation Base
・Makeup Base

What makeup primer do you use?
「どの化粧下地使ってるの？」

メイクアッププライマーは、化粧の前に使用するスキンケア製品です。肌色を均一にし、毛穴や小じわをカバーして、ファンデーションのノリを良くし、化粧持ちを長持ちさせます。また、肌に潤いを与え、肌荒れを防ぐ効果もあります。出勤前やパーティー前など、化粧をきちんと仕上げたいときや、長時間化粧をキープしたいシチュエーションで活躍します。

What primer do you use for your makeup?
「どの化粧下地使ってるの？」

What kind of makeup base do you use?
「どの化粧下地使ってるの？」

Foundation baseとMakeup baseは、メイクアップのプロセスにおいて異なる役割を果たします。Makeup base（またはプライマー）は、肌の表面を滑らかにし、メイクが長持ちするための下地を作るために使用されます。一方、Foundation baseは、肌の色を均一にし、不完全な部分をカバーするために使用されます。したがって、これらは主にメイクアップの順序や目的によって使い分けられます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・makeup primer
・primer

英語で「化粧下地」と言いたい場合、
「makeup primer」または「primer」と表現できます。

makeup（メイクアップ）は
「化粧」という意味です。

primer（プライマー）は
「下地」という意味です。

例文としては
「Which makeup primer do you use? Shisedo or something else?」
または、
「Which primer do you use? Shisedo or something else?」
（意味：どの化粧下地使ってるの？　資生堂かなんか？）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ