日曜日以外は毎日働いている を英語で教えて!

Question

友達に休みを聞かれたので、「日曜日以外は毎日働いている」と言いたいです。

Answer 1

・I work every day except Sundays.
・I work every day other than Sundays.

I work every day except Sundays.
日曜日以外は毎日働いている。

work は「働く」という意味を表す動詞ですが、「機能する」「効く」などの意味も表せます。（名詞として「仕事」「作品」などの意味も表せます。）また、except は「〜に以外に」「〜を除く」などの意味を表す前置詞です。

Basically, I work every day except Sundays.
（基本的に、日曜日以外は毎日働いている。）

I work every day other than Sundays.
日曜日以外は毎日働いている。

other than 〜 でも、「〜以外」「〜を除く」という意味を表せます。

I work every day other than Sundays, so it's not possible on weekdays.
（日曜日以外は毎日働いているので、平日は無理です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ