高齢にもかかわらず彼は毎日ジョギングを続けている を英語で教えて!

Question

80代で毎日走っている人がいるので、「高齢にもかかわらず　彼は毎日ジョギングを続けている」と言いたいです。

Answer 1

・Despite his age, he jogs every day.
・Even though he is elderly, he keeps jogging daily.

1. Despite his age, he jogs every day.
高齢にもかかわらず、彼は毎日ジョギングを続けている
despite は「～にもかかわらず」を意味し、his age は「彼の年齢」を指します。jogs every day は「毎日ジョギングをしている」を表し、彼の行動の継続性を強調します。

例文
Despite his age, he jogs every day and stays healthy.
高齢にもかかわらず、彼は毎日ジョギングをして健康を維持しています。
despite his age が「高齢にもかかわらず」を表し、jogs every day が「毎日ジョギングをする」を意味しています。このフレーズは、年齢に関係なくアクティブな行動を続けていることを伝えるのに適しています。

2. Even though he is elderly, he keeps jogging daily.
高齢にもかかわらず、彼は毎日ジョギングを続けている
even though は「～にもかかわらず」を意味し、he is elderly は「彼は高齢である」を指します。keeps jogging daily は「毎日ジョギングを続けている」を表し、日常的な努力と持続性を強調しています。

例文
Even though he is elderly, he keeps jogging daily and inspires others.
高齢にもかかわらず、彼は毎日ジョギングを続けており、他の人々を励ましています。
even though he is elderly が「高齢にもかかわらず」を表し、keeps jogging daily が「毎日ジョギングを続けている」を意味します。このフレーズは、年齢に縛られない前向きな姿勢を表現するのに適しています。