そのくらいの値段なら、買ってもいいかな を英語で教えて!

Question

自分にとってちょうどいい値段だと思った時に、「そのくらいの値段なら、買ってもいいかな」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can consider buying it if it's around that price.

「そのくらいの値段なら、買ってもいいかな」は上記のように表現できます。

人 ＋ can ＋ 動詞の原形で「～ができる」と表すことができます。今回は「買ってもいいかな」という文章ですが、もう少し英語にするために日本語を正確に表すと「買うことを考えることができる」という意味になりますので、 「考える」という意味がある consider を使って、表現します。

If は「もし～なら」という意味があり、今回は「そのくらいの値段なら」という文章なので、 if 構文を使用するとしっくりきます。

*around：それくらいの
*that price：その値段

例文
A：How about 400 USD?
４００ドルでいかがですか？
B：I can consider buying it if it's around that price.
そのくらいの値段なら、買ってもいいかな。