どのくらいのサイズで作ったらいいですか？ を英語で教えて!

Question

子供の学校の先生に「どのくらいのサイズで作ったらいいですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・What size should I make it?

「どのくらいのサイズで作ったらいいですか？」は上記のような表現を使用します。
what size : 何のサイズ
should ～ : ～すべき

「私は何のサイズでそれを作るべきですか」という表現から「どのくらいのサイズで作ったらいいですか」というニュアンスを伝えることができます。

また、以下のような表現を使用すると、丁寧なニュアンスが伝わります。

How large do you need it to be?
どれくらい大きくする必要がありますか？
how large : どのくらい大きい
need A to B : AがBである必要がある

「それがどのくらいの大きさである必要がありますか」という表現から「どのくらいのサイズで作ったらいいですか」というニュアンスを伝えることができます。