この豆、どのくらいの粗さで挽けば良いですか？ を英語で教えて!

Question

コーヒー豆を自分で挽く時に、最適な粒度を知りたいので「この豆、どのくらいの粗さで挽けば良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How coarse should I grind these beans?

「この豆、どのくらいの粗さで挽けば良いですか？」は上記のように表します。

coarse：粗い、きめの荒い（形容詞）
grind：挽く（他動詞）

疑問副詞（How）と形容詞（coarse）の組み合わせで「どれくらいの粗さ」の部分を作り、助動詞（should：～するとよい、べきである）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［grind］＋目的語［these beans］）を続けます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

How coarse should I grind these beans to make delicious iced coffee?
おいしいアイスコーヒーを作るには、この豆、どのくらいの粗さで挽けば良いですか？

副詞的用法の to不定詞（to make delicious iced coffee：おいしいアイスコーヒーを作るには）を組み合わせます。