バザーに出す手作り品は、どのくらいの値段をつければ良いですか？ を英語で教えて!

Question

学校行事での、値付けの相場について、他の親に「バザーに出す手作り品は、どのくらいの値段をつければ良いですか？」と英語で相談したいです。

Answer 1

・How much should I price my handmade goods for the bazaar?
・What's a good price point for my handmade items for the bazaar?

「バザーに出すハンドメイド品、いくらにしたらいいかな？」という、友達に相談するような気軽なニュアンスです。自分の作品の値段設定に迷っている時に、家族や友人、他の作家さんにアドバイスを求める場面で使えます。

I'm not sure about the pricing for the school bazaar. How much should I price my handmade goods for the bazaar?
学校のバザーの値段設定がよくわからないんですが、バザーに出す手作り品は、どのくらいの値段をつければ良いですか？

ちなみに、「バザーに出す手作り品、いくらぐらいがいいかな？」って感じの、友達に気軽に相談する時にピッタリな聞き方だよ。自分の作品の値段に迷っていて、ちょうどいい価格帯について誰かのアドバイスが欲しい、そんな場面で使ってみてね！

What's a good price point for my handmade items for the school bazaar?
学校のバザーに出す手作り品って、いくらぐらいの値段設定がいいんでしょうか？

Answer 2

・What prices range should we put on the handmade items offered for the bazaar?

「バザーに出す手作り品は、どのくらいの値段をつければ良いですか？」は上記のように表します。

What prices range：どのくらいの値段（疑問詞）
・疑問形容詞（What：どんな、どのくらいの）に名詞句（prices range：価格帯、値段）の組み合わせです。
handmade item：手作り品（可算の名詞句）
offer：～に出す、提供する（他動詞）

疑問詞（What prices range：どのくらいの値段を）のあとに助言の助動詞（should：～したらよい）、第一文型（主語［we］＋動詞［put：付ける］）に副詞句（on the handmade items：手作り品に）、過去分詞句（offered for the bazaar：バザーに出す）を続けます。

過去分詞句は形容詞的に名詞句（handmade items）を後置修飾しています。