すぐに切れる を英語で教えて!

Question

娘がイライラしているときに「あの子はすぐに切れるから・・・」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Easy to get pissed off

「すぐに切れる」は上記のように表現できます。

「すぐに」ということは他の人よりもはやく、そして「簡単に」怒ってしまうということだと思います。そんなときは easy を使用できます。

to get は不定詞で、 「～になる」「～をする」という意味です。

そして最後の pissed off ですが、とてもネイティブな言い回しで、「怒る」という意味です。 angry よりもだいぶん上のレベルで怒っていることを表現できます。

例文
A：Why is she being like that?
なんであの子あんな感じなってるの？
B：Well...She is easy to get pissed off.
まあ・・・あの子はすぐに切れるから。

*being like that：あんな感じになってる