シャンパンに切れがある を英語で教えて!

Question

レストランで、スタッフに「このシャンパンには切れがありますね」と言いたいです。

Answer 1

・champagne has a crisp flavor

「切れがある」は「すっきりとした味わいを持つ」ことなので「have a crisp flavor」と表すことが可能です。たとえば This white wine has a crisp flavor that pairs well with seafood. で「この白ワインはシーフードによく合う切れがあります」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［This champagne］＋動詞［has］＋目的語［crisp flavor］）で構成します。

たとえば This champagne has a crisp flavor. とすれば「このシャンパンには切れがありますね」の意味になります。