そのため体重がとても増えてしまった を英語で教えて!

Question

トーマスはちっとも運動をしないので、「そのため体重がとても増えてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・Therefore, he gained a lot of weight.
・Because of that, he gained so much weight.

1. Therefore, he gained a lot of weight.
そのため体重がとても増えてしまった。

「そのため」と結論やまとめを述べたいときに使えるのが therefore です。文頭に置いて使われるのが一般的です。
「増えてしまった」は、シンプルに過去形を用いることで表現できます。また、「体重がとても増えた」は「多くの体重が増えた」のイメージで表現すればよいでしょう。
gain：増加する
a lot of：多くの、たくさんの
weight：体重

2. Because of that, he gained so much weight.
そのため体重がとても増えてしまった。

「～のために」を表す because of ～ を用いてもよいでしょう。of の後ろには名詞（または動名詞）がきます。「その」を表す that を置いて、「そのため」を表現しています。一連の会話の流れがあるイメージであるなら、このように表現するのも自然でしょう。
また、so much は「たくさん」を表し、量や程度が非常に多いニュアンスです。体重が増えすぎている状況なら、こちらの表現の方がよいかもしれませんね。