体重が増えるのに敏感になった を英語で教えて!

Question

やっとの思いでダイエットに成功したので、「体重が増えるのに敏感になった」と言いたいです。

Answer 1

・I become sensitive about gaining weight.
・I take care of not to gain weight.

1. I became sensitive about gaining weight.
体重が増えるのに敏感になった。
「be sensitive about~」は「〜に敏感である」という表現です。
「weight」は「体重」です。

例文
I am so sensitive about what I eat because I am losing weight now.
私は今ダイエットをしているので、食べ物にとても敏感になっています。

2. I take care of not to gain weight.
太らないように気を付ける。
「take care of not to~」は「〜しないように気を付ける」になり、
「gain」は動詞で「得る」「増す」などの意味があります。つまり「gain weight」で「太る」という意味です。