通知音に敏感になる を英語で教えて!

Question

彼氏からLINEで連絡が来るか気になるので、「通知音に敏感になる」と言いたいです。

Answer 1

・I become sensitive to the notification sounds.

When I'm waiting for my boyfriend's LINE messages, I become so sensitive to the notification sounds of my smartphone.
「彼氏からのLINEを待っている時、私はスマートフォンの通知音に非常に敏感になる。」

「敏感である」は sensitive という語を使います。日本語でも繊細な人を「センシティブな人」と言いますが、その sensitive です。
「～に敏感になる」の「～に」は to です。
LINEなどの通知音は notification sound 「お知らせの音」と言います。ちなみに通話の呼び出し音は ringtone と言います。

Answer 2

・become sensitive to sounds of the notification

become sensitive to sounds of the notification
通知音に敏感になる

sensitive は「敏感な」「感知できる」などの意味を表す形容詞ですが、「繊細な」「傷つきやすい」などの意味も表せます。また、sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「音を出す」「聞こえる」などの意味を表せます。
※notification は「通知」「通知書」などの意味を表す名詞ですが、「請求書」という意味で使われることもあります。

I'm curious to see if my boyfriend will contact me on LINE, so I become sensitive to sounds of the notification.
（彼氏からLINEが来るか気になるので、通知音に敏感になってしまいます。）