においに敏感 を英語で教えて!

Question

香りや臭いに敏感な人「においに敏感なんです」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・sensitive to smells

「においに敏感」は、上記のように表せます。

sensitive : 敏感な、繊細な（形容詞）
smells :におい
・色々なにおいに敏感であることを示すため、複数形で表す方が自然です。

I'm sensitive to smells.
においに敏感なんです。

また、似た表現で以下のように表すことも可能です。
例：
I have a sensitive nose.
私は敏感な鼻を持っています。

Strong smells bother me.
強いにおいは私を悩ませます

bother : 悩ませる、嫌な思いをさせる、困らせる（動詞）

ちなみに、「におい」に関連する単語も紹介します。
scent : 香り（いい匂い）
odor : におい（化学的で臭いにおいに使われる）
aroma : 芳香（食べ物や飲み物などのいい香り、コーヒーなど）
fragrance : 香水、香り（洗剤や香水など）